Mercor is seeking experienced German Linguistic Experts to join a cutting-edge AI research project in partnership with a leading research lab. This role centers on evaluating how effectively a large language model (LLM) performs in German-language tasks and on curating…
English, German
Apply on Mercor ↗We may earn a fee if you sign up.We are hiring Quality Control (QC) evaluators for a project that spans both Search and Linguistic tasks. You will perform quality checks on initial ratings produced by evaluators—validating user intent assessment, query annotation, text classification, and multimedia (video…
We are seeking evaluators for a project that combines Search Evaluation and Linguistic Analysis. In this role, you will assess user intent, annotate search queries, classify text, and evaluate multimedia content including videos, images, and audio for relevance and quality. The…
In this hourly, remote contractor role, you will work as a German Quality Assurance Lead (QAL) to oversee quality, consistency, and trainer performance across German AI training projects. You will review AI-generated German content and trainer/QA work, evaluate output quality…
AI interviewMaster's required
Apply on SME Careers ↗We may earn a fee if you sign up.In this hourly-paid, fully remote contractor role, you will review AI-generated responses and/or generate language content, evaluate reasoning quality and step-by-step problem-solving, and provide expert feedback so outputs are accurate, logical, and clearly explained. You will…
Bachelor's required
Apply on SME Careers ↗We may earn a fee if you sign up.micro1 is engaging German Bilingual Experts to contribute to a unique customer project focused on advancing artificial intelligence solutions. In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems. Your work will shape how models learn, reason, and…
German, English
Apply on micro1 ↗We may earn a fee if you sign up.
Welo DataSeen open 13h ago$72.50 to $87.50/hrGermany onlySoftware EngineersRLHF and evaluationposted 16d agoJoin a short, paid project that tests whether AI coding agents work as well on instructions written in the target language as they do in English. Your language skills and technical background decide where you fit. About the project Welo Data is helping evaluate how well AI…
Mercor is seeking experienced German Linguistic Experts to join a cutting-edge AI research project in partnership with a leading research lab. This role centers on evaluating how effectively a large language model (LLM) performs in German-language tasks and on curating…
German
Apply on Mercor ↗We may earn a fee if you sign up.Outlier helps the world’s most innovative companies improve their AI models by providing human feedback. Are you a native German speaker who wants to help make AI better? About the opportunity: We’re looking for German speakers living in Germany to chat with AI assistants and…
German
German gives AI plenty to get wrong: it botches case endings, builds compound nouns no one would actually say, and misses when du should be Sie. Fluent-looking output can still feel mechanical, and only a native ear catches when Austrian or Swiss usage would read differently. As…
As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and…
We have a new quick-turnaround audio project and are looking for authentic German-accented English speakers to join as voice contributors. You will record yourself reading a short script by following a simple step-by-step guide — the work takes approximately 15 minutes or less…
English, German
Apply on AfterQuery ↗We may earn a fee if you sign up.Who are we? We’re training and deploying frontier models for developers and enterprises who are building AI systems to power magical experiences like content generation, semantic search, RAG, and agents. We obsess over what we build. Each one of us is responsible for…
We're looking for experienced physicians who are native or fluent in German to help train and evaluate AI agents on realistic professional tasks. What you'll do: You'll work in realistic digital workspaces, with documents, spreadsheets, email, chat and industry tools, to create…
GermanBachelor's required
Apply on Mercor ↗We may earn a fee if you sign up.We're looking for experienced lawyers who are native or fluent in German to help train and evaluate AI agents on realistic professional tasks. What you'll do: You'll work in realistic digital workspaces, with documents, spreadsheets, email, chat and industry tools, to create and…
GermanBachelor's required
Apply on Mercor ↗We may earn a fee if you sign up.Improv Arena, a voice app run by Luvu, Inc. (a US startup), pays native Low German speakers to record short scripted lines. Each line comes with a direction, such as an emotion or a tone, and you read it from home. Every take is scored automatically, and other players rate takes…
Low German
Apply on Improv Arena ↗We may earn a fee if you sign up.Improv Arena, a voice app run by Luvu, Inc. (a US startup), pays native German speakers to record short scripted lines. Each line comes with a direction, such as an emotion or a tone, and you read it from home. Every take is scored automatically, and other players rate takes…
German
Apply on Improv Arena ↗We may earn a fee if you sign up.Über Babel Audio Babel Audio arbeitet mit führenden Technologieunternehmen zusammen und sammelt hochwertige Sprachdaten, mit denen die nächste Generation von KI trainiert wird. Wir arbeiten weltweit mit Tausenden von Teilnehmenden zusammen, um echte Gespräche aufzunehmen, damit…
German
Apply on Babel Audio ↗We may earn a fee if you sign up.An enterprise client is seeking a high volume of detail-oriented German Transcriptionists to help produce accurate transcriptions of spoken German audio and clean up and correct audio transcripts. The selected consultants will support the company, a leading AI platform that…
Record clear, high-fidelity German audio using provided scripts and prompts Evaluate AI-generated German speech for naturalness, accuracy, and expressiveness Provide structured, constructive feedback to improve synthesized voice quality Review and refine scripts as needed to…
German
Record professional-grade German voice audio using a large diaphragm microphone (LDM), following provided scripts and prompts Evaluate AI-generated speech for natural flow, pronunciation accuracy, and emotional authenticity Deliver clear, actionable feedback to help refine and…
German
Record high-quality German voice samples based on provided scripts and prompts Evaluate AI-generated voice outputs for naturalness, pronunciation, and expressiveness Provide clear, constructive feedback to improve AI-generated speech quality Review and refine scripts to ensure…
GermanMaster's required
About the study Mindrift is conducting an in-person research study exploring how people communicate and interact in everyday group conversations. We're looking for adults in the Santa Clara Valley (South Bay) area to join a paid, guided conversation session. Sessions start 9…
AI interviewEnglish, German, Italian, Portuguese
Review AI-generated German translations and original content for accuracy and naturalness Identify grammatical errors, mistranslations, unnatural phrasing, or register mismatches Suggest improvements for clear, idiomatic, and culturally appropriate German Provide structured…
English, German
Are you a talented linguist with a love for language and cutting-edge technology? We want YOU to join our dynamic translation pool! We're on the lookout for experts across a range of exciting fields — including Life Sciences, IT, Marketing, Legal, Finance, – but don't let that…
Are you a web-savvy, search expert with a talent for finding things online by using just a few words? Do you want to influence the future of global AI search? If so, we want you on board! Working on behalf of RWS, you will test and evaluate how our clients’ search engine…
English, German
Are you a web-savvy, search expert with a talent for finding things online by using just a few words? Do you want to influence the future of global AI search? If so, we want you on board! Working on behalf of RWS, you will test and evaluate how our clients’ search engine…
English, German
LiltSeen open 13h ago~$30/hr est.Switzerland onlySoftware EngineersRLHF and evaluationposted 72d agoWe are building a rigorous, verifiable evaluation suite of Terminal-Bench tasks designed to test the limits of large language models on multilingual software challenges. Our goal is to measure multilingual robustness across prompt language effects, non-English data processing…
We are building a rigorous, verifiable evaluation suite of Terminal-Bench tasks designed to test the limits of large language models on multilingual software challenges. Our goal is to measure multilingual robustness across prompt language effects, non-English data processing…
Are you a talented linguist with a love for language and cutting-edge technology? We want YOU to join our dynamic translation pool! We're on the lookout for experts across a range of exciting fields — including Life Sciences, IT, Marketing, Legal, Finance, – but don't let that…
We're looking for an experienced program or operations manager who is native or fluent in German to run delivery for a team of senior domain experts training and evaluating AI agents. You'll own throughput, quality and expert performance for the German (Germany) cohort across…
German
Apply on Mercor ↗We may earn a fee if you sign up.We're looking for experienced finance professionals who are native or fluent in German to help train and evaluate AI agents on realistic professional tasks. What you'll do: You'll work in realistic digital workspaces, with documents, spreadsheets, email, chat and industry tools…
GermanBachelor's required
Apply on Mercor ↗We may earn a fee if you sign up.We're looking for experienced HR professionals who are native or fluent in German to help train and evaluate AI agents on realistic professional tasks. What you'll do: You'll work in realistic digital workspaces, with documents, spreadsheets, email, chat and industry tools, to…
GermanBachelor's required
Apply on Mercor ↗We may earn a fee if you sign up.We're looking for experienced management and strategy consultants who are native or fluent in German to help train and evaluate AI agents on realistic professional tasks. What you'll do: You'll work in realistic digital workspaces, with documents, spreadsheets, email, chat and…
GermanBachelor's required
Apply on Mercor ↗We may earn a fee if you sign up.Review AI-generated German translations and original content for accuracy and naturalness Identify mistranslations, unnatural phrasing, register mismatches, or cultural issues Suggest improvements for clear, idiomatic, and culturally appropriate German Provide structured…
English, German
Hold 4 to 5 minute spoken conversations in German with an AI front desk assistant, playing a fictional patient Say natural trigger phrases to test whether the AI makes the correct function calls — for example, checking a patient record, booking an appointment, or verifying…
German
Hold 4 to 5 minute spoken conversations in German with an AI front desk assistant, playing a fictional patient Say natural trigger phrases to test whether the AI makes the correct function calls — for example, checking a patient record, booking an appointment, or verifying…
German
Hold 4 to 5 minute spoken conversations in German with an AI front desk assistant, playing a fictional patient Say natural trigger phrases to test whether the AI makes the correct function calls — for example, checking a patient record, booking an appointment, or verifying…
German
Project Hydrus is a scripted and conversational audio data collection project. The recordings produced help build natural, everyday-sounding synthesized voices for conversational AI products — voices that sound like real people talking, not scripted performances. As Session…
Project Hydrus is a scripted and conversational audio data collection project. The recordings produced help build natural, everyday-sounding synthesized voices for conversational AI products — voices that sound like real people talking, not scripted performances. As Session…
Medicine Specialist (Fluent in German) - Freelance AI Trainer Project — a Meridial (Invisible Technologies) freelance AI training project.
STEM Specialist (Fluent in German) - Freelance AI Trainer Project — a Meridial (Invisible Technologies) freelance AI training project.
German Language Specialist (Android Device) - Freelance AI Trainer Project — a Meridial (Invisible Technologies) freelance AI training project.
German Audio Evaluations Specialist - Freelance AI Trainer Project — a Meridial (Invisible Technologies) freelance AI training project.
What we are looking for Lilt is looking for German into Macedonian freelance translators to join our Translator Community. We are interested in the following domains: Life Sciences, Medical, Clinical trials, etc. Requirements Native or fluent in the target language (reading and…
What we are looking for Lilt is looking for German into Serbian freelance translators to join our Translator Community. We are interested in the following domains: Life Sciences, Medical, Clinical trials, etc. Requirements Native or fluent in the target language (reading and…
What we are looking for Lilt is looking for German into Bosnian freelance translators to join our Translator Community. We are interested in the following domains: Life Sciences, Medical, Clinical trials, etc. Requirements Native or fluent in the target language (reading and…
reposted 2x
Are you a talented linguist with a love for language and cutting-edge technology? We want YOU to join our dynamic translation pool! We're on the lookout for experts across a range of exciting fields — including Life Sciences, IT, Marketing, Legal, Finance, – but don't let that…
We are looking for qualified raters to support a project focused on evaluating personalized search and location recommendations. This role involves rating the relevance and usefulness of suggested places based on personalized results and defined project guidelines. 𝗜𝗳…
Project Hydrus is a scripted and conversational audio data collection project. We're looking for native-level speakers who can deliver natural, everyday-sounding speech — recordings that hold up whether you're reading a script or speaking spontaneously. Full details on how your…
Seen open in the last 48 hours Last seen open 2 or more days ago